Les correcticiels intégrés dans les traitements de texte ont été principalement conçus pour la langue anglaise. Ainsi, celle-ci possède des structures grammaticales qui diffèrent de la langue française. En effet, les capacités syntaxiques et sémantiques sont divergentes. Plusieurs de ces correcticiels se retrouvent à l'intérieur des traitements de textes comme les plus connus :
Retour à la définition du thème
Retour à la table des matières